Un progetto culturale partito 14 anni fa e che trova il suo sbocco il prossimo 29 dicembre, con il concerto in prima nazionale al Teatro degli Atti di Rimini e con il CD con libro appena pubblicati. E’ questo il percorso seguito dai musicisti di Voci, che presentano il lavoro “Tre grandi poeti in musica”, con le poesie di Tonino Guerra, Raffaello Baldini e Nino Pedretti che diventano testi per 17 brani, suonati da Daniela Piccari (voce), Gianni Perinelli (sax), Simone Zanchini (fisarmonica), Dimitri Sillato (piano), Andrea Alessi (basso), Stefano Calvano (percussioni).

“Tre grandi poeti in musica” rappresenta un compendio della cultura contemporanea, con il jazz che incontra la “lingua” di Santarcangelo di Romagna. Ma sarebbe un errore pensare di ingabbiare un progetto come quello di Voci nei confini territoriali della Romagna. Se i tre autori coinvolti nell’opera – Guerra, Baldini e Pedretti – rappresentano un patrimonio della letteratura e della poesia italiana del secondo dopoguerra, anche i musicisti di Voci hanno una dimensione che trascende i confini regionali.

Anche per questo il progetto di Voci, che raggiunge il suo apice col CD e col libro edito dalla NdA Press nella collana Interno 4 Records, è un’opera che travalica gli steccati del localismo per collocarsi sullo scaffale delle produzioni di respiro nazionale e internazionale. Non l’operazione folcloristica di cantare in dialetto, ma piuttosto il jazz che incontra la “lingua” di Santarcangelo e le liriche di tre grandi poeti italiani.
Come spiega Tonino Guerra nel libro che accompagna il CD, “sostengo che il dialetto abbia creato i grattacieli di New York. Ha costruito tutte le case e gli alberghi qui in Romagna. Tutto è nato dal dialetto, anche la mia poesia”. Da questo stesso potente fiume creativo nasce quattordici anni fa l’operazione culturale di “Voci”, che incontra e interpreta il dialetto, sempre per usare le parole di Guerra, come “una lingua sudata, piena del nostro modo di respirare”. Le canzoni del CD sembrano dare corpo alle immagini di Raffaello Baldini, che nel testo racconta che “quando parli in italiano sei tu che parli, quando parli in dialetto è lui che parla, il dialetto, tu devi solo andargli dietro. L’italiano è in piedi, il dialetto è seduto. [...] In italiano puoi dire tutto, in dialetto no, ma alcune cose le puoi dire meglio che in italiano”.

“Voci” intercetta quindi una lingua viva, l’opera non ha il valore nostalgico di testimonianza ma, piuttosto, quello di una coraggiosa proposta intellettuale.

Affascinati dall’immediatezza del dialetto, i musicisti riprendono l’amplificazione della “lingua” che i poeti suggeriscono nei loro versi. Ne deriva una musica libera dagli schemi: forse il termine più appropriato è jazz, nella sua accezione di libertà espressiva e di improvvisazione, intriso di sonorità etniche e sperimentazione colta.

Un progetto di grande forza e innovazione, che dopo 14 anni arriva al Teatro degli Atti di Rimini il 29 dicembre 2009 alle ore 21, presentato dall’Istituzione Musica Teatro Eventi del Comune di Rimini - e inizia la distribuzione nelle librerie del CD con il libro “Voci – Tre grandi poeti in musica”. 

GLI AUTORI<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /?>

Tonino Guerra, Raffaello Baldini e Nino Pedretti sono tre poeti riconosciuti tra i maggiori del secondo dopoguerra italiano. Originari di Santarcangelo di Romagna, hanno fatto apprezzare i loro componimenti dialettali al grande pubblico, ottenendo prestigiosi riconoscimenti.

IL CONCERTO

Anteprima nazionale di Voci – Tre grandi poeti in musica al Teatro degli Atti, in via Cairoli a Rimini, alle ore 21 del 29 dicembre 2009. Presentato da Istituzione Musica Teatro Eventi del Comune di Rimini, NdA Press e Interno 4 Records.

Prevendite: librerie Interno 4, Teatro Novelli di Rimini tutti giorni dalle 10 alle 14.

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /?>LA PUBBLICAZIONE

VOCI - Tre grandi poeti in musica

NdA Press

Collana: Interno 4 Records

CD audio 14 tracce e 3 recitati con le voci originali dei poeti, 68 min. + libro 60 pagine con 24 illustrazioni inedite di Tonino Guerra, i testi delle poesie-canzoni e le conversazioni con gli autori a cura di Rita Giannini e Daniela Piccari.  Musiche di Andrea Alessi

VOCI

Voci è il nome del gruppo che nasce a Santarcangelo di Romagna nel 1995 con il concerto sulle liriche del poeta Nino Pedretti, musicate da Andrea Alessi. Nel 1999 il progetto si evolve con le poesie di Raffaello Baldini per arrivare nel 2005 a musicare poesie e racconti di Tonino Guerra. Componenti del gruppo sono Daniela Piccari (voce), Gianni Perinelli (sax), Simone Zanchini (fisarmonica), Dimitri Sillato (piano), Andrea Alessi (basso), Stefano Calvano (percussioni). Tappe finali del percorso sono la pubblicazione del CD con libro e il concerto del 29 dicembre 2009 al Teatro degli Atti di Rimini.

IL CD

Alla fine del 2009 giunge la pubblicazione discografica ed editoriale, unica nel suo genere, che rappresenta la sintesi di un lavoro ultradecennale. Sono 14 le canzoni e 3 i recitati con le voci originali dei poeti, 68 minuti di musica e liriche. Le musiche sono di Andrea Alessi, la voce di Daniela Piccari.

IL LIBRO

Ventiquattro illustrazioni inedite di Tonino Guerra accompagnano i testi delle poesie-canzoni, in dialetto santarcangiolese con traduzione in italiano, e le conversazioni con gli autori sull'utilizzo della “lingua santarcangiolese” in poesia. Il libro è curato da Rita Giannini e Daniela Piccari.

Info: info@riminimedia.it