A riportare la parola alle sue origini, per dare forma a ciò che resta del mito “in un’epoca di macerie” è Alessandro Serra con Tragùdia.Il canto di Edipo liberamente ispirato alle opere di Sofocle erecitato in grecanico, idioma antico ancora oggi parlato in certe aree della Calabria e della Puglia. 
Una ricerca e una interpretazione, dunque, non solo visiva ma anche sonora, messa in atto tramite il grecanico, che al greco dei poeti classici ha visto sovrapporsi e intrecciarsi dialetti calabro - pugliesi. A questa lingua istintiva e sensuale e alla sua musicalità, Serra affida il compito di tradurre il mito e consegnarne la drammatizzazione allo spettatore contemporaneo.